רופן אַלע רייַז ליבהאבערס, די רייַז פאַן רעסאַפּיז זיי זענען פֿאַר איר!
ווי איינער וואס עסט רייַז פֿאַר פרישטיק, לאָנטש און מיטאָג, איך קען נישט ימאַדזשאַן לעבן אָן דעם קערל.
צי איר ווילן צו ראַטעווען דעם רעצעפּט? אַרייַן דיין E- בריוו אונטן און מיר שיקן דעם רעצעפּט רעכט צו דיין ינבאָקס!
איך וויסן עס איז נישט די כעלטאַסט מקור פון קאַרבס, אָבער שרויף עס, איך ליבע עס.
אויב איר פילן די זעלבע, די זאַמלונג האט דיין נאָמען.
כאָטש עס זענען פילע זאכן איר קענען טאָן מיט רייַז, הייַנט וועט זיין וועגן סטעווס.
פון פלייש און קעז-אָנגעפילט קיילים צו וועגעטאַריער און וועגאַן בייקס, איך האָבן איר באדעקט.
Con estas cazuelas de arroz, espere que todos digan (con convicción), «¡arroz extra, por favor!"
זאל ס אָנהייבן די פּאַרטיי מיט אַ געזונט נאָך האַרציק און געשמאַק קאָמבינאַציע פון בראַקאַלי און רייַז.
איך וויסן אַז דאָס איז נישט אַזוי אַפּעטיטלעך, אָבער צוטרוי מיר, די פאַן וועט זיין ניטאָ אין סעקונדעס.
El secreto está en la salsa de queso casera. ¡Una mezcla de leche, queso crema, queso cheddar y especias, esta salsa es ultra rica y decadente!
דעם פאַן כולל פּוכיק רייַז, ווייך הינדל, קריספּי בראַקאַלי, און אַ הימלישע קעז סאָוס.
מיט אַלע די עלעמענטן, דעם פאַן איז ומלייקנדלעך געשמאַק.
Lo sorprendente de esto es cómo todo se junta en una sola olla. ¿Qué tan asombroso es eso?
הנאה די העל מעקסיקאַן פלייווערז דעם פלייש און רייַז פאַן אָפפערס!
צי איר ווילן צו ראַטעווען דעם רעצעפּט? אַרייַן דיין E- בריוו אונטן און מיר שיקן דעם רעצעפּט רעכט צו דיין ינבאָקס!
Es arroz, carne de res, tomates asados al fuego y mucho queso. Confía en mí, vas a querer segundos.
Si estás a dieta, te sugiero que te mantengas alejado. Sin embargo, si estás de humor para darte un capricho, entonces tienes que probarlo de inmediato.
אויב איר זוכט פֿאַר אַ האַרציק שיסל וואָס קענען קאָרמען אַ מאַסע, קוק ניט ווייַטער ווי דעם פאַן.
איך מיינען, עס ס רייס און רויט בינז קאַמביינד, וואָס איז אַ פּלאַץ פון קאַרבס!
עס איז אויך לאָודיד מיט רויכערט ווורשט און געפּרעגלט ציבעלע, און געמישט מיט זויער קרעם פֿאַר גוט מאָס.
אויב איר זענט אַ פאָכער פון טראַפּיקאַל פלייווערז, הייַנט איז דיין מאַזלדיק טאָג.
אויב דער נאָמען האט נישט טיפּט איר אַוועק, דעם רייַז פאַן בערסץ מיט זיס האַוואַייאַן טאַם.
אין דערצו צו הינדל און רייַז, דעם פאַן אויך פֿעיִקייטן אַ מישן פון האַרציק וועדזשטאַבאַלז.
Se cocina en una salsa dulce y salada de azúcar moreno, salsa de soja, caldo de pollo y ajo. Delicioso no es suficiente para describir lo bueno que es.
דעם פאַן איז דערווייַז אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פילע ינגרידיאַנץ צו מאַכן אַ פענאָמענאַל שיסל.
פלייווערד בלויז מיט קנאָבל, בשמים און סיזאַנינגז, דעם פאַן האט אַ זייער פּשוט אָבער ימפּרעסיוו טאַם.
פלייווערפאַל און ערטי מיט אַ מילד מדרגה פון היץ, דעם פאַן איז לעגאַמרע אַ געווינער.
דאָ ס אנדערן גאָר האַרציק פאַן דיין גאנצע משפּחה וועט ליבע.
א מישן פון ווילד רייַז און גרין בינז, דעם באַק וועט געבן איר אַלע די ענערגיע איר דאַרפֿן צו האַלטן אַלע טאָג!
עס איז וועגעטאַריער, פֿאַר סטאַרטערס, וואָס מיטל עס איז פֿאַר אַלעמען צו הנאה.
דעם פאַרביק פאַן קאַמביינז ברוין רייַז, שוואַרץ בינז, פּאַפּשוי, פּעפּערז, טשילז, און טאָנס און טאָנס פון קעז.
עס איז אַ גאַנץ מעקסיקאַן פּאַרטיי אין איין שיסל!
פּלוס, די נוצן פון ברוין רייַז מאכט דעם שיסל געזונט און רייַך אין פיברע.
לאָמיר נעמען אַ ברעכן פון רייַך, טשיזי סטעווס און קער אונדזער ופמערקזאַמקייַט צו דעם געווירציק שיסל.
פּוכיק רייַז, זיס און קרונטשי שרימפּ און קרונטשי וועדזשטאַבאַלז באַקומען אַ געווירציק, ערטי קאַדזשון טאַם!
קרעם איז אויך מוסיף צו די מישן צו דערגאַנג די קאַדזשון בשמים.
Con solo cuatro ingredientes, esta cacerola es quizás el horneado más simple de esta lista. También es uno de los más deliciosos.
אַלע איר דאַרפֿן דאָ איז רייַז, גרין טשילז, זויער קרעם און גרייטיד קעז.
עס איז אַ קורץ רשימה פון ינגרידיאַנץ, אָבער ווען געמישט צוזאַמען און בייקט, זיי מאַכן ספּאַרקס פליען.
הינדל, רייַז, פּעפּערז און פּאַפּשוי זענען סמאָוטערד אין טאָמאַטיללאָ סאָוס, טאַפּט מיט קעז און בייקט ביז באַבלי.
דאָס איז טרייסט עסנוואַרג אין זייַן בעסטער.
El hecho de que sea una cacerola para tirar y llevar lo hace aún mejor. Es tan fácil que ni siquiera necesitarás experiencia en la cocina para lograrlo.
דעם פאַן איז ידעאַל אויב איר טאַקע ווילן דיין קינדער צו עסן וועדזשטאַבאַלז.
א מישן פון ברוין רייַז, וועדזשטאַבאַלז און קעז, דעם פּשוט שיסל איז אַ ספּעקטאַקל.
Es versátil, para empezar. Siéntase libre de cambiar el arroz integral con quinua, lentejas o cebada para un plato más saludable. Cualquier hoja verde también funciona.
Cualquier cazuela con arroz y salchichas es una victoria segura. Este no es una excepción.
עס איז אַ ווונדערלעך צונויפגיסן פון ברוין רייַז, איטאַליעניש הינדל ווורשט, פייַער-ראָוסטיד טאַמאַטאָוז און פּעפּערז קאָכן אין ספּייסט הינדל יויך.
Se ve muy bien y sabe aún mejor. Y es saludable, también. ¿Qué más puedes pedir?
דעם קירבעס און רייַז קאַססעראָלע איז די שליימעסדיק פאַלן באַקן!
Disfrute de la combinación de arroz esponjoso y calabaza tierna. Este plato vegetariano es simple, pero no te defraudará.
קאָכן מיט נאָר אַ ביסל פּאַרמעסאַן קעז, פּוטער און סיזאַנינגז, די זיסקייַט פון די קאַבאַק טאַקע שיינט אין דעם שיסל.
די יקערדיק הינדל און רייַז פאַן געץ אַ טעקס-מעקס מאַקאָוווער מיט שוואַרץ בינז, פּאַפּשוי, גרין טשילז און בשמים.
ווי אנדערע קאַססעראָלעס דאָ, דעם איינער איז אויך טאַפּט מיט אַ בעט פון צעלאָזן מאָנטעריי דזשאַק קעז.
עס מאכט די שוין געשמאַק שיסל אפילו מער יריזיסטאַבאַל.
¿Algún vegano en la casa? Esta receta no puede faltar en tu arsenal de guisos veganos. Este es el por qué.
עס האט רייַז, טשיקקפּעאַס, קאָקאָסנוס מילך, מאַשרומז, נוטרישאַנאַל הייוון, יויך און סיזאַנינגז.
צוזאַמען, זיי מאַכן אַ האַרציק, קרימי שיסל וואָס יקספּלאָודז מיט פלייווערז און טעקסטשערז.
¿La mejor parte? ¡Todas sus elaboraciones son 100% vegetales!
דעם הינדל און רייַז פאַן איז סיזאַנד מיט פראנצויזיש ציבעלע סאָוס און צוויי טייפּס פון קעז.
דערוואַרטן גאָרנישט אָבער רייַך, קרימי וואונדער ווען עס קומט צו דעם באַקן.
Como si eso no fuera lo suficientemente indulgente, la cazuela también está cubierta con cebollas fritas crujientes. ¡Es el plato que sigue dando!
דעם הינדל ענטשילאַדאַ רייס קאַססעראָלע איז וואָס טשיזי חלומות זענען געמאכט פון.
¿Qué no se podría amar? La mezcla de arroz, pollo desmenuzado, maíz y frijoles siempre resulta ganadora.
Además, está cubierto con una cama de queso Colby Jack derretido y pegajoso. No puedes equivocarte con eso.
También es fácilmente personalizable. ¡Siéntase libre de cambiar el arroz por otros granos y agregue los ingredientes Tex-Mex que desee!
דער ווייַטער פאַן אויך יקספּלאָודז מיט מעקסיקאַן פלייווערז, אָבער דאָס מאָל, עס איז אַלע וועגעטאַריער.
¿Significa eso que es aburrido? Absolutamente no.
אין פאַקט, דעם פאַן איז אַזוי געשמאַק אַז אפילו פלייש ליבהאבערס וועט נישט זאָגן קיין צו עס.
Es arroz, maíz, frijoles negros, pimientos, salsa de enchilada y queso combinados. ¿Cómo puede alguien resistirse a eso?
דעם פאַן האט הינדל ווורשט, פּיז, מאָזזאַרעללאַ, און מאַרינאַראַ אַלע אין איין כבוד שיסל.
דעם באַקן האט די זעלבע טאַם פּראָפיל ווי אַראַנסיני רייַז באַללס, אָבער איז אין פאַן פאָרעם.
Eso significa que es mucho más fácil de hacer. No es necesario formar bolas con las mezclas, simplemente vierta todos los ingredientes en una fuente para horno. Su participación es más o menos.
¡Resiste la tentación de echar un vistazo! Esta cazuela de pollo y arroz adquiere su sabor al hornearse en el horno durante 1 hora y 15 minutos.
זיכער, עס איז אַ ביסל פון אַ וואַרטן צייט, אָבער איר וועט זיין ריוואָרדיד מיט אַוטריידזשאַסלי רייַך און קרימי באַקינג.
Una cazuela con pollo y arroz ya es bastante fenomenal. Agregue tocino y rancho a la imagen y las cosas se vuelven aún más emocionantes.
Si buscas impresionar, esta receta es todo lo que necesitas. Una mezcla de pollo, arroz, tocino y queso, este plato seguramente te complacerá.
לעצטע אָבער ניט קלענסטער, אַ פאַן וואָס קאַמביינז רייַז און צוקיני.
איר וואָלט טראַכטן דעם שיסל וואָלט נישט זיין ווי אַפּילינג, אָבער צוטרוי מיר, דאָס איז אַ סערטאַפייד מאַסע פּלעאַסער.
צוקיני מאכט די פאַן מער ווייך און פייַכט!
Además, hay queso derretido encima. Todos sabemos cómo tiene la capacidad de hacer que cualquier cosa sepa 100 veces mejor.
