געשווינד שטילן דיין דאָרשט מיט די גרינג קאַפין-פֿרייַ טרינקען. Son veloces, sabrosos y vienen sin los molestos nervios del café.
מיר אַלע וויסן וואָס עס פילז ווי צו שלאָגן דעם האַלבער טאָג און דאַרפֿן נאָך אַ גלעזל פון קאַווע.
צי איר ווילן צו ראַטעווען דעם רעצעפּט? אַרייַן דיין בליצפּאָסט איצט און מיר וועט שיקן דעם רעצעפּט גלייך צו דיין ינבאָקס!
אָבער מיט די קאַפין-פֿרייַ טרינקען, איר וועט בלייַבן כיידרייטאַד און דערקוויקט, אָן די אַנויינג קאָפּווייטיק פון קאַווע-ינדוסט.
פון כאָוממייד סאָדאַס צו בוריק לאַטעס און אַלץ אין צווישן, איר קענען לעסאָף הנאה אַ געשמאַק קאַפין-פֿרייַ פּעקל.
איר טאָן ניט האָבן צו האַלטן דיין באַליבסטע שנעל פוד הינדל רעסטאָראַן ווייַל דעם רעצעפּט ענטפֿערס די מאַסע-וואוילגעפעלן לימענאַד אין דיין קיך.
אויב איר ווילן אַ זומער דערפרישן, פּרובירן דעם רעצעפּט.
אָראַנדזש יוליוס איז יקערדיק יעדער מאָל איך גיין צו די מאָל.
עס איז עפּעס צו שטאַרבן פֿאַר די מישן פון סיטרוסי מאַראַנץ און קרעם.
דעם רעצעפּט טייסץ פּונקט ווי די עסנוואַרג פּלאַץ העפטן, אַלאַוינג איר צו האָבן אַ נאָכמיטאָג דערפרישן ווען איר דאַרפֿן אַ קלייַבן-מיר-אַרויף.
Lo que más me agrada del otoño es la exuberancia de sidra de manzana. Y esta receta es el mejor sitio para empezar.
וואָס האט געזאגט, דאָס איז אַ פייַן טרינקען און איר זאָל נישט וואַרטן ביז פאַלן צו מאַכן עס.
עס מוסיף אַן עקסטרע טיפקייַט פון טאַם וואָס איך וויסן איר וועט ליבע.
איינער פון די סיבות איך דערגרייכן פֿאַר קאַווע איז די נויט פֿאַר עפּעס וואַרעם און סאַטיספייינג.
אָבער איצט, איך באַגערן דעם גאָלדען מילך אַ גאַנץ טאָג!
צי איר ווילן צו ראַטעווען דעם רעצעפּט? אַרייַן דיין בליצפּאָסט איצט און מיר וועט שיקן דעם רעצעפּט גלייך צו דיין ינבאָקס!
מילך געץ זיין טונקל געל קאָליר פון טורמעריק, אַן אלטע געווירץ מיט אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי כוחות.
עס איז אויך פאַנטאַסטיש ספּייסט און ימפּרעסיוו בוטטערי.
Este flotador de helado tradicional es un pilar de verano para mí. Es tan dulce, mantecoso y refrescante que podría tomarlos todo el día.
בעסטער פון אַלע, ניט ענלעך רובֿ סאָדאַס, וואָרצל ביר איז קאַפין-פֿרייַ!
אַזוי, פּרוּווט דאָס אויף אַ הייס זומער טאָג, און איר וועט פאַרגעסן וועגן די קרייווינג פֿאַר ייַז קאַווע.
אָוקיי, ווי שיין קוקט דעם ראָזעווע סטאַרבאַקס טרינקען?
די נאָקקאָפף ווערסיע ימאַלייץ די אָריגינעל, מיט אַ בראָכצאָל פון די פּרייַז!
עס איז אַ פאַנטאַסטיש קאַפין-פֿרייַ רעצעפּט וואָס וועט מאַכן איר פילן דערקוויקט און דערקוויקט.
¿Se te ocurre una mejor combinación que fresa y limonada? Es tal y como si el exquisito dúo estuviese hecho el uno para el otro.
איך טאָן ניט וויסן, אָבער איך אָפט געפֿינען אַז לימענאַד איז צו זויער און איך טאָן נישט וועלן צו לייגן אַ טאָן פון צוקער צו מאַכן עס דיזייעראַבאַל.
אַנשטאָט, איך ווי צו טאַם עס, און געוויינטלעך זיס סטראָבעריז זענען מיין באַליבסטע!
¿Alguna vez has hecho tu refresco? Es sorprendentemente simple en estos días y una genial opción cuando quiere quitar la cafeína y el azúcar.
דעם רעצעפּט קריייץ אַ פיזיז ווייך טרינקען וואָס ניצט פריש פרוכט צו מאַכן עס זיס.
אַזוי, עס איז נישט בלויז אַ כעלטיער אָלטערנאַטיוו אָפּציע צו קראָם-געקויפט סאָדע (ביי-ביי פּאַפּשוי סירעפּ!), אָבער עס טייסץ פיל בעסער אויך.
האַרבסט איז געווען מיין באַליבסטע צייַט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער איך קענען נישט וואַרטן פֿאַר די ערשטער בלעטער צו פאַלן זינט קירבעס געווירץ האט גענומען אַוועק.
ווי באַלד ווי אַלע די קירבעס געווירץ שטאָפּן היץ די שעלוועס, איר וועט געפֿינען מיר אין פלאַנאַל און שיך!
פון קורס, רובֿ קירבעס געווירץ לאַטטעס זענען לאָודיד מיט קאַפין און מילכיק, וואָס איז נישט וואָס מיר ווילן, רעכט?
אַז ס ווו דעם רעצעפּט קומט אין צו ראַטעווען דעם טאָג.
¡Ahora puedes gozar de una bebida vegana de condimentas de calabaza que no contiene nada de café! Es el regalo idóneo para una noche fresca de otoño.
La leche tibia con canela es de lo que están hechos los sueños. Es tan agradable y relajante que vas a hacer esto todas y cada una de las noches.
כל איר דאַרפֿן איז צימערינג, מילך, וואַניל עקסטראַקט און די סוויטאַנער פון דיין ברירה (נעצבוים סירעפּ וואָלט געשמאַק אַמייזינג אין דעם).
Para ser franco, aun me agrada esto una vez que se enfría. Añada un tanto de hielo y se sorprenderá de lo exquisito que es.
Después de un largo y caluroso día de verano, todo cuanto deseo es un vaso alto de té helado. Mas no deseo que me sostengan despierto tras el golpe de la cafeína.
אַז ס וואָס דעם קאַפין-פֿרייַ לימענע יייסט טיי רעצעפּט איז אַ גאַדסענד.
ווייזט איר ווי צו מאַכן די בעסטער סיטרוס יייסט טיי אָן די שלאָף נעכט.
דעם געזונט טשיי לאַט איז 100% רוי און אַזוי געשמאַק.
וואָס איך ווי רובֿ וועגן טשיי איז די וואַרעם ביס פון די בשמים, און דעם לאַט טוט נישט פעלן וואַרעמקייַט.
עס איז פּוטערי, געזונט, און אַ גרויס נאָכמיטאָג קלייַבן-מיר-אַרויף איבער אַ פאַרנומען טאָג.
גוט, ווי גוט קוקט די וואַרעם וואַניל קאַסטערד טרינקען?
עס האט אַ ענלעך טאַם צו עגנאָג, אַחוץ אַז עס קענען זיין ינדזשויד אַלע יאָר ארום.
עס איז אַ גרויס אָלטערנאַטיוו צו קאַווע פֿאַר פרישטיק, ווען איר זוכט פֿאַר אַ הייס טרינקען צו וועקן זיך.
און עס וואָלט נאָך אַרבעט ווי אַן אָלטערנאַטיוו פאַרבייַסן אָפּציע נאָך אַ ריזיק מאָלצייַט.
Di cuanto quieras sobre la remolacha, mas no puedes negar lo pasmante que es. ¿Quién no desea una taza rosa pastel de yum?
Cada taza lleva la terrosidad de la remolacha, menos la amargura. En cambio, es una bebida dulce y condimentada que te nutre para el día que tienes por delante.
איך ווי צו מאַכן דעם בוריק לאַטטע שפּעט אין די נאָכמיטאָג ווען איך טאָן נישט וועלן צו אָווערדאָ עס מיט די קאַווע.
עס גיט מיר אַ באַקאַנט וואַרעמקייַט וואָס קאַווע האט, אָבער אָן קיין פון די שייקס.
Algunos de nosotros nos vimos obligados a mirar nuestros teléfonos a lo largo de una gran parte de dos mil veinte (y dos mil veintiuno). Mas otros lo aprovecharon como una ocasión para crear contenido bastante único.
און איינער פון די בעסטער טינגז צו קומען אויס פון לאַקדאַון (אין מיין מיינונג) איז די יקספּלאָוזשאַן פון דאַלגאָנאַ קאַווע.
פון קורס, מיר רעדן וועגן קאַפינאַטיד טרינקען, אַזוי איר וועט ליבע דעם יינציק שאָס.
עס ניצט דאַנדעליאָן וואָרצל פּודער צו מאַכן אַן ערטי, בראָסטי טאַם וואָס עמיאַלייץ די פלייווערז און געוועב פון רעגע קאַווע.
Confía en mí; este es uno para probar!
דעם פּשוט טרינקען איז באשאפן אָן קאַווע אָבער טייסץ פּונקט ווי גוט.
אויב איר ליבע אַ טעגלעך לאַטע אָבער טאָן נישט וועלן צו פאַרנוצן קאַווע, דעם טרינקען איז אַ גרויס פאַרטרעטער.
El chai le da una condimenta fantástica que evita que tenga un sabor demasiado insípido. Conjuntado con la dulzura de la vainilla, este es un principio agradable para el día.
דעם נוטריאַנט-רייַך דאָרשט קווענטשער וועט געבן איר ענערגיע פֿאַר די טאָג פאָרויס.
עס איז רייַך אין אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי פּראָפּערטיעס און וועט דערפרישן איר נאָך פליסנדיק אָדער שווימערייַ אין די זומער.
עס קענען אפילו זיין געדינט ווי אַ פייַן מאָקקטאַיל פֿאַר נעכט ווען איר טאָן נישט וועלן צו טרינקען, אָבער נאָך ווילן צו געניסן אַ פריש שטעלן.
רעוואלוציאן דיין פּאַטיאָ נעכט מיט דעם מעהודערדיק טרינקען.
Hay algo tan cautivador en el jugo de naranja casero. Sencillamente sabe mucho mejor que el comprado en la tienda.
אויב איר ווילן צו מאַכן אַ גוט רושם אויף דיין בראַנטש געסט, זיין זיכער צו נאָכפאָלגן דעם רעצעפּט און מאַכן עטלעכע כאָוממייד מאַראַנץ זאַפט איידער איר אָנקומען.
קיינער וועט נישט אָפּשאַצן די פעלן פון קאַווע ווען דעם פריש סקוויזד מאַראַנץ זאַפט איז געזעסן אויף די טיש.
Agua Fresca איז אַ פּשוט זומער ריפרעשער וואָס ניצט בלויז פרוכט, וואַסער, לייַם און אַ ביסל סוויטאַנער.
דער סוף רעזולטאַט איז אַן לעצט דאָרשט קווענטשער וואָס וועט לאָזן איר פילן פריש און גרייט צו קאַנגקער דעם פּלאַנעט.
לאָנדאָן פאָג איז איינער פון די טיי רעסאַפּיז וואָס איך וועט קיינמאָל באַקומען מיד פון.
ווי זיין נאָמען סאַגדזשעס, עס איז די ידעאַל טרינקען צו אָפּרוען אויף אַ רעגנדיק און נעפּלדיק טאָג.
¡Asimismo es súper simple de hacer sin cafeína! Sencillamente reemplace Earl Grey descafeinado por regular y después va a poder gozarlo en cualquier instante del día.
