Bi van karekterek zêde li firin û xwarinên xwe zêde bikin recipes tovê poppy!
Van tovên piçûk ên fantastîk her xwarinê, xweş an şîrîn, ew qas balkêştir dikin.
Ma hûn dixwazin vê reçeteyê hilînin? E-nameya xwe li jêr binivîse û em ê reçeteyê rast ji qutiya we re bişînin!
Krîza wan bi tena serê xwe wan dilxweş dike ku her cûre nan, kek û baran bixwin.
Tovên poppy xwedan çêjek bêhempa û cihêreng in ku kûrahiyek tama xweş li her reçeteyê zêde dike.
Ew di heman demê de qirşikek bêserûber jî lê zêde dikin!
Tewra rijandina tov li her xwarinê têkiliyek xemilandî û tirşikek tirşikê zêde dike.
Estos muffins de semillas de amapola cítricas son el regalo perfecto para comenzar el día. Solo toma uno mientras sales por la puerta.
Son esponjosos, densos y deliciosamente húmedos. ¡Además, las semillas de amapola agregan un crujido maravilloso, para empezar!
Li ser sibehên mijûl bi van kelûpelên hazir hin dem hilînin.
Ne hewce ye ku hûn serî li nanpêjxaneya xweya herêmî bidin dema ku mûçikên tovê leymûnê ew qas hêsan in ku li malê werin çêkirin.
Ger hûn lê digerin ku hûn ji xwe re dermanek taybetî ya zêde çêkin, vê reçeteyê biceribînin!
Ev Kek Qehweya Poppy Seed bê guman bêbersiv e.
Ev nanê hevîrtirşkê bi dagirtina tovê popî û rûkala leymûna şîrîn tenê spehî ye.
Ji bo bîhnfirehiya çêtirîn, tovên xwe yên popî hûr bikin.
Ma hûn dixwazin vê reçeteyê hilînin? E-nameya xwe li jêr binivîse û em ê reçeteyê rast ji qutiya we re bişînin!
Molerlas frescas captura el aroma casi floral de las semillas. ¡Es asombroso!
Ev pîta kolaşê ya Çekoslovakya ya bi şêwaza Minnesota bi dagirtina tovê popî yê xweş dagirtî ye.
Ew xwarinên bêkêmasî yên bi qehweya xweya piştî nîvroyê ne.
Û çêkirina wan jî pir hêsan e!
Heke hûn jê hez dikin hûn dikarin dagirtina tovê popî ya ku ji firotgehê kirî bikar bînin an jî ya xwe bikin!
Tiştê ku ji we re lazim e tovên popî, nîsk, xurme, hingiv, şîr û darçîn in.
Nem, tamxweş û tijî qirçîn, ev Nanê Tovê Lemon Poppy pir xweş e.
El sabor a limón está perfectamente equilibrado. No es demasiado agrio o abrumador.
Û tovên pîvaz ên qijik bi her pariyekê re çêlekek xweş e.
Ji bo taştê kêfê bikin an jî bi qeçikên lîmonê yên şêrînkirî û ji bo çayek nîvro ya xweş bi çîçekek din xemilînin.
Ew bi her awayî bêkêmasî ye!
Poppy Seed Rugelach çerezên Sersalê yên bêkêmasî ne ku di demsala cejnê de têne xwarin.
Rugelach kekên piçûk ên bi şeklê heyvê ne ku bi penêr û dagirtina penîrê kremî hene.
Ew dişibin 'schnecken', ku pasteyekî Cihûyên Ewropaya Rojhilat e.
Sus empanadas súper hojaldradas con rica crema de queso y un relleno dulce y almibarado. ¿Se pone mejor?
¿Tienes compañía? ¡Hornea este pastel de semillas de amapola y limón!
Ew diyariyek bêkêmasî ye ku hûn bi hemî heval û malbata xwe re parve bikin.
Ev kek bi zenga lîmonê ya teze û tovên pîvaz ên tirş û gûz tê barkirin.
El toque final es una deliciosa llovizna de un glaseado de limón brillante. ¡mmm!
Hûn ê nikaribin tenê perçek ji vê kekê nazik ku di devê we de dihele bixwin.
Ji ber vê yekê, pêşde herin û ji xwe re bi saniyeyan (û sêyan) re bibin alîkar!
Ger hûn lê digerin ku hûn ji bo şîvê tiştek nû û balkêş çêkin, vê kasê çêbikin!
Ew bi qenciya kremî û tovên pîvazê yên tirş ve hatî barkirin.
Ew bi mirîşkê, krema kondenskirî ya şorba mirîşkê, crakerên Ritz ên pelçiqandî, û tovên popî tê çêkirin.
Hûn dikarin hertim hinek ji birincê pijandî di binê tepsiyê de, li binê mirîşkê bi cih bikin.
Bi vî rengî, ew yek xwarinek dilxweş e!
Ahora, esta es una ensalada que a todos les encantará, ¡incluso a los quisquillosos! Y se ve tan bien como sabe.
Ew bi strawberî, gûzên tûjkirî, penîrê feta û cil û bergek balsamîk a hingiv a xweşik a tovên pîvazê tê barkirin.
Vê seleteya xweş li kêleka goştên biraştî an sandwîçeyan bidin.
También es un almuerzo de verano fabuloso, ligero y tan bonito. ¡Delicioso!
Her birînek vê seleteya payîzê bi tenê xwedayî ye.
Está lleno de los sabores de otoño más increíbles. Y ese increíblemente sabroso aderezo de semillas de amapola es para morirse.
Ev seleta bi sêv, hirmî, zelûl, gûz, bacon, kranberî, û feta tê pak kirin.
Dûv re her tişt di wê cilê kremî de tê avdan.
El sabor dulce y ácido del aderezo es solo *beso del chef*. Y las semillas de amapola agregan un crujido tan adictivo.
Bi vê cilê tovê popî yê fantastîk her seletê veguherînin xwarinek xweş!
Ew şêrîn, tûj, gûz û ew qas kremî ye.
Ne hewce ye ku ji bo cil û bergên supermarketê yên xweşik drav xerc bikin.
Ev cil û bergên tovê popî yên xwemalî çêkirinê ew qas hêsan e û perçeyek ji bihayê ye!
Wê bi seleteyek kale ya xweş an yek ji seleteyên havînê yên xweyên bijare re hev bikin.
Bi tîrêj û îspenax re bi ecêb tê hev.
¡Estos rollos de semillas de amapola se pueden hacer en un instante! No hay necesidad de pasar horas en la cocina con estos panecillos rápidos.
Van lîstokan bi dagirtina tovê poppoyê ya şêrîn û tirş ku bi tenê hêjayî tîrêjê ye dagirtî ne.
Los rollos de semillas de amapola son muy populares en la repostería polaca y ucraniana. Entonces, ¡pruébalos!
Ew garantî ne ku ew bi zivirîna xweya nanpêjê ya heftane pêk bînin.
Ma hûn li dermanek bêkêmasî digerin ku hûn bi kasa qehweya xweya piştî nîvro re bixwin?
Van Cookies Lemon Poppy Seed tenê tiştê ku hûn hewce ne ne!
Van çerezên nerm bi leymûna tîrêj, tovên pîvaz ên qijik, û tîrêjek qeşayê şîrîn têne çêkirin.
Prepare un lote de estas delicias cítricas para su próximo picnic, fiesta de té o antojo de dulces. ¡mmm!
Bi yek ji van Barên Cheesecake Lemonê roja xwe ronî bikin!
Ew bi qatên hevîrê leymûnê, dagirtina tovê popî, dagirtina penêr a lîmonê, û hevîrê şîrîn ê pelçiqandî dagirtî ne.
Van barên îlhama Slovenî bi çêjên herî ecêb têne dagirtin.
Tîraj, kremî û şîrîn, ji bo hezkirinê gelek tişt hene.
Son fantásticos para compartir. Entonces, ¡llévelos a su próxima fiesta navideña, venta de pasteles o comida compartida!
Nanê xweya mûzê ya rojane bi tiştek heyecantir biguhezînin.
Ev Kekek Tovê Banana Poppy her gav di cîh de ye!
Ew bi rûnê rûnê lîmonê yê tehmeqî, tenik û bi tovên pîvazê yên tirş tê dagirtin.
¡Y solo necesitas un tazón para hacer el pastel! ¿Qué tan fácil es eso?
Simplemente no olvide cubrir estas barras con una generosa cantidad de glaseado de limón. ¡Delicioso!
Ger hûn nikaribin ji her tiştî lîmonê têr bibin, hûn ê ji van Kupikên Lemon Poppyseed biperizin.
Van qedehên leymûnê yên qalind bi qeşaya rûnê lîmonê ya xwemalî ya xweş tê serjêkirin.
Ew tije bîhnfirehiya citrus û tovên pîvaz ên tirş in.
Û ya herî baş ev e ku çêkirina wan tenê 30 hûrdem digire!
Van çerezên Tovê Orange Poppy bi tama citrusê ya xweş dişewitin.
Ji zenga porteqala teze bigire heya tovên pîvazê yên tirş, gelek tişt hene ku meriv jê hez bike.
Son ligeros y delicados, pero llenos de un sabroso sabor a naranja. ¡Son como un estallido de sol!
Van çerezên porteqalî yên tamxweş bînin pîknîk, potluck, an barbekûya xweya paşîn.
Ew garantî ne ku tedbîrek red bikin.
¿Buscas servir un postre realmente espectacular? Este fabuloso pastel ruso es justo lo que necesitas.
Hûn ê ji bo vê şîrînahiya deqandî hewceyê qatên kekê qehweyî û qatên kekê poundê poppyseed bikin.
Ew bi rûnê rûnê şîrê şêrînkirî yên şirînkirî têne veguheztin.
Impresiona a tus invitados en tu próxima fiesta con este regalo. ¡Está destinado a dejar boquiabiertos!
Ger şevek tarîxê tê, ev Salmonê Xwarinê ya Poppyseed xwarinek bêkêmasî ye ku meriv bandor bike!
Zehmetiyên xwe yên çêkirina xwarinê xweş bikin û vê xwarina xweşik pêşkêş bikin.
Fîleyên salmon di nav deriyek tirş a tovên popî de têne nixumandin û bi sosê penîrê bizinê yê teze re xizmet dikin.
Rengê reş ê balkêş ê tovên popî bi pembeya sivik a salmonê re bi rengek bêkêmasî tevdigere.
Bi qasî ku ji bo zikê we cejnek e ji bo çavên we jî!
Roja xwe rast bi yek ji van muffinên tovê popî dest pê bikin.
Ew li derve tirş û li hundur nerm in, û pir hêsan têne çêkirin di firotana hewayê de.
Hûn tenê 5 malzemeyên û 25 hûrdeman hewce ne.
Komek bipêjin û wan ji bo wan sibehên rojên mijûl ên hefteyê amade bikin.
¡Solo toma uno y vete! Si tienes un poco más de tiempo, tuéstalo y ponle un poco de queso crema.
Ev Curry Masî ya Bengalî xwarinek wusa bîhnxweş û xweş e.
Masiyê nazik di sosê gûzê de ku bi tovên xerdelê û bafûnê hatiye çêjkirin tê şûştin.
Ev xwarin li ser bingeha 'Macher Jhol', keriyek masî ya Bengalî ya tûj û tirş a ji bakurê rojhilata Hindistanê ye.
Ew sosa kremî ya bêhnxweş bi xweşikî bi masiyên spî yên qeşmerî ve girêdayî ye.
Sirva este plato con arroz basmati esponjoso o pan indio para la comida perfecta. ¡mmm!
Ger hûn li xwarina bêkêmasî digerin ku hûn di partiyan de xizmet bikin, van slideran bi qamçiyan bikin.
Ew rêgezek girîng in ku meriv bermayê bermayî bikar bîne.
Û çêkirina wan jî pir hêsan e.
Tenê hin lîstokên Hawayê di nîvî de bibirrin, li ser ham û penîr bikin, bixin ser sosê tovê popî û bipêjin.
Van sandwîçên ham û penêr ji bo roja lîstikê, partî, an betlaneyê xwarina bêkêmasî ne.
Ev Dilopa Tovê Almond Poppy rêyek girîng e ku meriv fêkiyên teze xweş bike.
Ew rêgezek hêja û jîr e ku merivên bijarte zêdetir fêkî bixwin!
Es ligero, sabroso y muy fácil de hacer. Solo necesitas siete ingredientes y unos minutos para batirlo.
Esta sabrosa salsa es casi como comer masa para pastel. ¡Sumerge todas tus frutas frescas favoritas en él y engáñalo!
Ne hewce ye ku hûn parêza xwe bişkînin da ku hûn ji tiştek xweş şîrîn kêfê bistînin!
Van kunên donên ne-pijandinê vegan in û bi malzemeyên saxlem ve girêdayî ne.
Un toque de jugo de limón y ralladura agrega una agradable acidez que equilibra perfectamente la dulzura de los dátiles. ¡Delicioso!
Zêdeyî, rijandinek xweş ji tovên popî tirşikek xweş li van topên piçûk ên xweş zêde dike.
Cara din ku hûn hewcedariyek zêde ya enerjiyê hewce dikin, berê xwe bidin van Topên Enerjiyê yên Lemon Poppyseed.
Ev xwarina zû û hêsan a li ser rê tenê tiştê ku hûn li jêr û li derve ne.
Ew ew qas hindik ku hûn hewce ne ku hûn bi şîvê re derbas bikin didin we.
Además, son súper simples de hacer. Solo necesitas siete ingredientes y 15 minutos.
Estas trufas de pastel ruso son el regalo perfecto para después de la cena. Son tan deliciosos y seguramente serán un éxito entre los adictos al chocolate.
Ew bi cake sponge ya hûrkirî, tovên popî û şîrê şêrînkirî têne çêkirin.
Luego se cubren con chocolate con leche derretido y se decoran con espirales de chocolate blanco. ¡Perfección!
Heke hûn ji her tiştî ji lemonê hez dikin, hûn ê ji van Barên Lemon Poppyseed biperizin.
Son ligeros, esponjosos y tienen un fuerte impacto cítrico. ¡Harán que tus papilas gustativas bailen de alegría!
Van barên bîhnfireh dermanek bihar û havînê ya ecêb in.
Wan bi xwe re li ser pîknîkê, di qutiya xweya firavînê de, an firotek nanpêjê bistînin.
Ma hûn li şîrîniya bêkêmasî digerin ku hûn di partiya şîva xweya paşîn de xizmet bikin?
Ev Lemon Cream Pie garantî ye ku bi tevahî elaletê re bibe hit.
Un relleno de limón sedoso se equilibra perfectamente con una corteza de semillas de amapola maravillosamente crujiente. Cada bocado de este pastel es una delicia.
Sirva una rebanada de este pastel de crema de limón con un poco de crema batida y fresas frescas. ¡No hay nada mejor que eso!
Dema ku hûn dikarin van muffinên Costco li malê çêbikin, ne hewce ye ku hûn rêwîtiyek li firotgehê bikin!
Ew bi ardê behîv û tovên pîvaz ên tirş hatine barkirin.
Y son tan fáciles de hacer. Con solo un puñado de ingredientes, estos panecillos pueden estar listos en menos de 30 minutos.
Van muffinên tovê popî yên xweş her gav dermanek bêkêmasî ne.
Ji ber vê yekê heval û malbata xwe bi komek nû ya pijyayî derman bikin!
Van pancakesên tovê popî yên xweş sibehan pir xweştir dikin!
Bi ardê genim, mastê Yewnanî, tovên popî û leymûnê têne çêkirin, ew bi tama xwe dişewitin.
Û tevna wê ya sivik û şil jî ji bo mirinê ye.
Sirva estos panqueques con crema de limón, crema batida, jarabe de arce o bayas frescas. ¡mmm!
Hûn ê her sibe li benda taştê bin gava ku hûn van Wafflesên Lemon Poppyseed pêşkêş bikin!
Ew li hundur nerm û nazik in û li derve jî pir tirş in.
Û teqandina tama lîmonê ya bi tovên pîvazê yên tirş di her birînekê de dê we bişewitîne.
Cubra con crema batida de limón y moras frescas. ¿Necesito decir mas?
